Decretos
Decreto nº 920, de 10 de setembro de 1993
Presidência da República
Casa Civil
Secretaria-Geral
Subchefia para Assuntos Jurídicos
Presidência da República
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurídicos
Dispõe sobre a execução do Segundo Protocolo Adicional ao Acordo de Alcance Parcial de Renegociação n° 34, entre Brasil e Paraguai, de 30/04/93.
O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, no uso da atribuição que lhe confere o art. 84, inciso IV, da Constituição, e
Considerando que o Tratado de Montevidéu de 1980, que criou a Associação Latino-Americana de Integração (ALADI), firmado pelo Brasil em 12 de agosto de 1980 e aprovado pelo Decreto Legislativo n° 66, de 16 de novembro de 1981, prevê a modalidade de Acordo de Alcance Parcial;
Considerando que os Plenipotenciários do Brasil e do Paraguai, com base no Tratado de Montevidéu de 1980, assinaram em 30 de abril de 1993, em Montevidéu, o Segundo Protocolo Adicional ao Acordo de Alcance Parcial de Renegociação n° 34, entre Brasil e Paraguai,
DECRETA:
Brasília, 10 de setembro de 1993; 172° da Independência e 105° da República.
ITAMAR FRANCOCelso Luis Nunes Amorim
Este texto não substitui o publicado no D.O.U. de 13.9.1993
ANEXO
ACORDO DE ALCANCE PARCIAL DE RENEGOCIAÇÃO Nº 34 DAS CONSESSÕES NO PERÍODO 1962/1980
Segundo Protocolo Adicional
Os Plenipotenciários da República Federativa do Brasil e da República do Paraguai, acreditados por seus respectivos Governos segundo poderes outorgados em boa e devida forma, depositados na Secretaria-Geral da Associação, convêm em:
As preferências não registradas ficarão sem efeito a partir da presente data.
31/XII/90 31/XII/92 30/VI/93 31/XII/93 31/VI/94 31/XII/94
00 A 40 68 75 82 89 100
41 A 45 73 80 87 94 100
46 A 50 78 85 92 100
51 A 55 79 86 93 100
56 A 60 88 95 100
61 A 65 89 96 100
66 A 70 90 95 100
71 A 75 95 100
76 A 100 100
Esse aprofundamento se realizará automaticamente a partir de 31 de dezembro de 1992 nos termos estabelecidos no referido cronograma.
Os países signatários reduzirão essas listas nas condições e na medida em que se opere o mecanismo previsto no Acordo de Complementação Econômica nº 18 com idêntica finalidade.
Os produtos compreendido nas mencionadas listas manterão os níveis de preferência originalmente negociados no Acordo.
Os países signatários poderão requerer ao amparo da Resolução 30 do Comitê de Representantes as retificações que correspondem, caso os ajustes projetados pela Secretaria-Geral alterem, a juízo de alguma das partes, o alcance das concessões outorgadas ou recebidas.
<<Tabelas>>
ANEXO 3
Lista de exceções ao cronograma de desgravação.
1 - Brasil
2 - Paraguai
AAPR 34 - Lista de Exceções - BRASIL
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NALADI DESCRIÇÃO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0406 QUEIJOS E REQUEIJÕES.
0406.20.00 Queijos de qualquer tipo, ralado ou em pó
NALDI NCCA : 04.04.1.01 - TIPO COLONIA
04.04.1.99 - OS DEMAIS, DE MASSA MOLE
04.04.2.99 - DE MASSA SEMIDURA (EXCETO CHEDDAR)
04.04.3.01 - PARMESÃO
04.04.3.99 - DE MASSA DURA, EXCETO ROMANO
04.04.4.02 - ROQUEFORT OU AZUL
0406.90.00 - Outros queijos
NALADI NCCA: 04.04.1.01 - TIPO COLONIA
04.04.1.99 - OS DEMAIS DE MASSA MOLE
04.04.2.99 - DE MASSA SEMIDURA (EXCETO CHEDDAR)
04.04.3.99 - DE MASSA DURA, EXCETO ROMANO
04.04.4.02 - ROQUEFORT OU AZUL
0809 DAMASCOS, CEREJAS, PESSEGOS (INCLUÍDAS AS NECTARINAS), AMEIXAS E ABRUNHOS, FRESCOS
0809.30 Pêssegos, incluídas as nectarinas.
0809.30.10 Pêssegos, excluídas as nectarinas
NALADI NCCA: 08.07.0.04 - PESSEGOS
0809.30.20 Nectarinas
NALADI NCCA: 08.07.0.04 - "GRINONES"
2008 - FRUTAS E OUTRAS PARTES COMESTÍVEISS DE PLANTAS, PREPARADAS OU CONSERVADAS DE OUTRO MODO, COM OU SEM ADIÇÃO DE AÇÚCAR OU DE OUTROS EDULCORANTES OU DE ÁLCOOL. NÃO ESPECIFICADAS NEM COMPREENDIDAS EM OUTRA PARTE DA NOMENCLATURA.
Pêssegos.
2008.70.10 Em água edulcorada ou em xarope
NALADI NCCA: 20.06.2.05 - DE PESSEGOS
2008.70.90 Os demais
NALADI NCCA: 20.06.1.05 - DE PÊSSEGOS
VINHOS DE UVAS FRESCAS, INCLUÍDOS OS VINHOS ADICIONAIS DE ÁLCOOL; MOSTOS DE UVA, EXCETO OS DA POSIÇÃO 2009.
2204.2 Outros vinhos; mostos de uvas cuja fermentação tenha sido impedida ou interrompida por adição de álcool
Em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Vinhos finos de mesa
NALADI NCCA : 22.05.1.11 - VINHOS DE UVA CHAMADOS FINOS COM DENOMINAÇÃO DE ORIGEM E CONDIÇÕES NEGOCIADAS NA ALALC
TUBOS E SEUS ACESSÓRIOS (POR EXEMPLO: JUNTAS, COTOVELOS, FLANGES, UNIÕES), DE PLÁSTICO.
Tubos rígidos:
3917.21 De polímeros de etileno
3917.21.10 De polietileno.
NALADI NCCA: 39.07.0.01 - CANOS DE PVC; CANOS DE POLIETILENO PRETO
3917.23.00 - De polímeros de cloreto de venila
NALADI NCCA: 3907.0.01 - CANOS DE PVC; CANOS DE POLITILENO PRETO
Outros tubos:
Tubos flexíveis capazes de suportar uma pressão mínima de 27,6 Mpa
NALADI NCCA: 39.07.0.01 - CANOS DE PVC; CANOS DE POLIETILENO PRETO
Outros, não reforçados com matérias nem associados de outra forma com outras matérias, sem acessórios
NALADI NCCA: 39.07.0.01 - CNOS DE PVC: CANOS DE POLIETILENO PRETO
3917.33.00 Outros, não reforçados com outros matérias, nem associados de outra forma com outras matérias, com acessórios
NALADI NCCA: 39.07.0.01 - CANOS DE PVC; CANOS DE POLIETINO PRETO
3917.39.00 Outros
NALADI NCCA: 39.07.0.01 - CANOS DE PVC; CANOS DE POLIETILENO PRETO
3923 ARTIGOS DE TRANSPORTE OU DE EMBALAGEM, DE PLÁSTICO; ROLHAS, TAMPAS, CAPSULAS E OUTROS DISPOSITIVOS DESTINADOS A FECHAR RECIPIENTES, DE PLÁSTICO.
3923.50.00 Rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos destinados a fechar recipientes
NALADI NCCA: 39.07.0.03: TAMPA, TAMPQA E VERTEDOURO DE PLÁSTICO COM OU SEM TAMPA E ARO DE METAL, PARA APLICAR-SE EM RECIPIENTES METALICOS OU PLÁSTICO
OUTROS OBRAS DE PLÁSTICO E OBRAS DE OUTROS MATERIAIS DAS POSIÇÕES 3901 A 3914
3926.10.00 Artigos de escritório e artigos escolares
NALADI NCCA: 3907.0.06: FITAS DE CLORETO DE POLIVINILA REGIDO, PARA GRAVAR COM APARELHO MANUAL
3926.90.00 Outras
NALADI NCCA: 39.07.0.99 - OLHOS DE POLIESTIRENO OU ACETATO DE CELULOSE SEM MECANISMOS; FLUTUADORES DE PLÁSTICO, EXCLUSIVAMENTE PARA REDES DE PESCA; FORMAS DE POLIPROPILENO PARA A FABRICAÇÃO DE CALÇADO
9030 OSCILOSCOPIOS, ANALISADORES DE ESPECTRO E OUTROS INSTRUMENTOS E APARELHOS PARA MEDIDA OU CONTROLE DE GRANDEZAS ELÉTRICAS; INSTRUMENTOS E APARELHOS PARA MEDIDA OU DETECÇÃO DE RADIAÇÕES ALFA, BETA, GAMA, COSMICAS OU OUTRAS REDIAÇÕES IONIZANTES
Outros aparelhos e instrumentos para medida ou controle de tensão, corrente resistência ou potência, sem dispositivo registrador:
9030.39.00 Outros
NALADI NCCA: 90.28.1.09 - MEDIDORES DE FATOR Q (COM EXCEÇÃO DOS QUE VENHAM TOTAL OU PARCIALMENTE DESCONTADOS); PROVADOR DE VÁLVULAS, DE PREÇO FOB, PARA FINS ADUANEIROS, IGUAL OU SUPERIOR A US$ 300; PONTES DE MEDIÇÃO DE RESISTÊNCIAS E CONDENSADORES DE PREÇO FOB, PARA FINS ADUANEIROS, IGUAL OU SUPERIOR A US$ 300; OUTRAS PONTES DE MEDIÇÃO DE RESISTÊNCIA E CONDENSAÇÕES E OUTROS PROVADORES DE VÁLVULAS
9030.8 Outros instrumentos e aparelhos:
9030.81.00 Com dispositivo registrador
NALADI NCCA: 90.28.1.09 - OUTROS INSTRUMENTOS E APARELHOS PARA MEDIR GRANDEZAS ELÉTRICAS
1507 OLEO DE SOJA E RESPECTIVAS FRAÇÕES, MESMO REFINADO, MAS NÃO QUIMICAMENTE MODIFICADO
Óleo em bruto, mesmo degomado
NALADI NCCA: 15.07.1.01 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO
Outros
NALADI NCCA: 15.07.2.01 - SOMENTE SEMI-REFINADO
ÓLEO DE AMEDOIM E RESPECTIVAS FRAÇÕES, MESMO REFINADOS, MAS NÃO QUIMICAMENTE MODIFICADOS
Óleo em bruto
NALADI NCCA: 15.07.1.03 - DE AMENDOIM
1508.90.00 Outros
NALADI NCCA: 15.07.2.03 - SOMENTE SEMI-REFINADO
1512 - ÓLEOS DE GIRASSOL, DE CARTAMO OU DE ALGODÃO, E RESPECTIVAS FRAÇÕES, MESMO REFINADOS, MAS NÃO QUIMICAMENTE MODIFICADOS.
1512.2 Óleo de algodão e respectivas frações:
1512.29.00 Outros
NALADI NCCA: 15.07.2.02 - SOMENTE SEMI-REFINADO
1515 OUTRAS GORDURAS E ÓLEOS VEGETAIS FIXOS (INCLUÍDO O ÓLEO DE JOJOBA), E RESPECTIVAS FRAÇÕES, MESMO REFINADOS, MAS NÃO QUIMICAMENTE MODIFICADOS
1515.2 - Óleo de milho e respectivas frações:
1515.29.00 Outros
NADI NCCA: 15.07.2.99 - DE MILHO, SEMI-REFINADO
1517 MARGARINA; MISTURAS OU PREPARAÇÕES ALIMENTICIAS DE GORDURAS OU DE ÓLEOS ANIMAIS OU VEGETAIS OU DE FRAÇÕES DAS DIFERENTES GORDURAS OU ÓLEOS DO PRESENTE CAPÍTULO, EXCETO AS GORDURAS E ÓLEOS ALIMENTÍCIOS, E RESPECTIVAS FRAÇÕES, DA POSIÇÃO 1516.
Outras.
1517.90.90 Outras
NALADI NCCA: 15.07.1.01 - DE SOJA
15.07.1.03 - DE AMENDOIM
GORDURAS E ÓLEOS ANIMAIS OU VEGETAIS, E RESPECTIVAS FRAÇÕES, COZIDOS, OXIDADOS, DESIDRATADOS, SULFURADOS, AERADOS, ESTANDOLIZADOS OU MODIFICADOS QUIMICAMENTE POR QUALQUER OUTRO PROCESSO, COM EXCLUSÃO DOS DA POSIÇÃO 1516; MISTURAS OU PREPARAÇÕES NÃO ALIMENTÍCIAS, DE GORDURAS OU DE ÓLEOS ANIMAIS OU VEGETAIS OU DE FRAÇÕES DE DIFERENTES GORDURAS OU ÓLEOS DO PRESENTE CAPÍTULO, NÃO ESPECIFICADOS NEM COMPREENDIDOS EM OUTRA PARTE.
1518.00.90 Outros
NALADI NCCA: 15.17.1.03 - DE AMENDOIM
3003 MEDICAMENTOS (EXCETO DE PRODUTOS DAS POSIÇÕES 3002, 3005 OU 3006) CONSTITUÍDOS POR PRODUTOS MISTURADOS ENTRE SI, PREPARADOS PARA FINS TERAPÊUTICOS OU POROFILATICOS, MAS NÃO APRESENTADOS EM DOSES NEM ACONDICIONADOS PARA VENDA A VAREJO
3003.10 Contendo penicilinas ou seus derivados, com estrutura de ácido penicilânico, ou estreptomicina ou seus derivados
3003.10.10 A base de penicilinas
NALADI NCCA: 30.03.1.01 - PARA USO VETERINÁRIO
NALADI NCCA: 30.03.1.99 - PARA USO VETERINÁRIO
3003.20.00 Contendo outros antibióticos
NALADI NCCA: 30.03.1.99 - PARA USO VETERINÁRIO
3003.90 Outros
3003.90.2 Contendo vitaminas:
3003.90.21 A base de complexo B
NALADI NCCA: 30.03.3.02 - PARA USO VETERINÁRIO
3003.90.29 Outros
NALADI NCCA: 30.03.3.01 - PARA USO VETERINÁRIO
30.03.3.99 - PARA USO VETRINÁRIO
3004 MEDICAMENTOS (EXCETO OS PRODUTOS DAS POSIÇÕES 3002. 3005 OU 3006) CONSTITUÍDOS POR PRODUTOS MISTURADOS OU NÃO MISTURADOS, PREPARADOS PARA FINS TERAPÊUTICOS DE PROFILATICOS, APRESENTADOS EM DOSES OU ACONDICIONADOS PARA VENDA A VAREJO
3004.10 Contendo penicilinas ou seus derivados, com estrutura de ácido penicilânico, ou estreptomicinas ou seus derivados
3004.10.10 A base de penicilinas
NALADI NCCA: 30.03.1.01 - PARA USO VETERINÁRIO
30.03.3.99 - PARA USO VETERINÁRIO
NALADI NCCA: 30.03.1.99 - PARA USO VETERINÁRIO
3004.20.00 Contendi outros antibióticos
NALADI NCCA: 30.03.1.99 - PARA USO VETERINÁRIO
3004.50 - OUTROS MEDICAMENTOS CONTENDO VITAMINAS OU OUTROS PRODUTOS DA POSIÇÃO 2936
NALADI NCCA: 30.03.3.02 - PARA USO VETERINÁRIO
3004.50.90 Outros
NALADI NCCA: 30.03.3.01 - PARA USO VETERINÁRIO
30.02.3.99 - PARA USO VETERINÁRIO
5810 BORDADOS EM PEÇA, EM TIRAS OU EM MOTIVOS PARA APLICAR.
5810.10.00 Bordados químicos ou aéreos e bordados com fundo recortado
NALADI NCCA: 58.10.0.01 - DE ALGODÃO
5610.9 Outros bordados:
De algodão
NALADI NCCA: 58.10.0.1 - DE ALGODÃO
6907 LADRILHOS E LAJES , PARA PAVIMENTAÇÃO OU REVESTIMENTO, NÃO VIDRADOS NEM ESMALTADOS, DE CERÂMICA, CUBOS, PASTILHAS E ARTIGOS SEMELHANTES, PARA MOSAICOS, NÃO VIDRADOS NEM ESMALTADOS, DE CERÂMICA, MESMO COM SUPORTE.
Ladrilhos, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, mesmo de forma diferente de quadrada ou retangular, cuja maior superfície possa ser inscrita em um quadrado de lado inferior a 7 cm
NALADI NCCA: 69.07.0.99 - PASTILHAS DE PORCELANA OPACA PARA REVESTIMENTO EM CONSTRUÇÃO CIVIL
6907.90.00 Outros
NALADI NCCA: 69.07.0.99 - PASTILHAS DE PORCELANA OPACA PARA REVESTIMENTO EM CONSTRUÇÃO EM CONSTRUÇÃO CIVIL
- LADRILHOS E LAJES, PARA PAVIMENTAÇÃO OU REVESTIMENTO, VIDRADOS OU EMALTADOS, DE CERÂMICA; CUBOS, PASTILHAS E ARTIGOS SEMELHANTES, PARA MOSAICOS, VIDRADOS OU ESMALTADOS, DE CERÂMICA , MESMO COM SUPORTE.
6908.10.00 Ladrilhos, cujos, pastilhas e artigos semelhantes, mesmo de forma diferente da quadrada ou retangular, cuja maior superfície possa ser inscrita em um quadrado de lado inferior a 7 cm
NALADI NCCA: 69.08.0.99 - PASTILHAS DE PORCELANA ESMALTADA, PARA REVESTIMENTO EM CONSTRUÇÃO CIVIL
6908.90.00 Outros
NALADI NCCA: 69.08.0.99 - PASTILHAS DE PORCELANA ESMALTADA, PARA REVESTIMENTO EM CONSTRUÇÃO CIVIL
7010 GARRAFÕES, GARRAFAS, FRASCOS, BOIÕES, VASOS, EMBALAGENS TUBULARES, AMPOLAS E OUTROS RECIPIENTES, DE VIDRO, PRÓPRIOS PARA TRANSPORTE OU EMBALAGEM; BOIÕES DE VIDRO PARA CONSERVA; ROLHAS, TAMPAS E OUTROS DISPOSITIVOS PARA VEDAÇÃO, DE VIDRO.
7010.90 Outras.
7010.90.10 Garrafões e garrafas
NALADI NCCA 70.10.0.01 - GARRAFÕES, GARRAFAS E FRACOS
7010.90.20 Frascos, potes, vasos, embalagens titulares e outros recipientes próprios para transporte ou embalagem
NALADI NCCA: 70.10.0.01 - GARRAFÕES, GARRAFAS E FRASCOS
PERFIS DE FERRO OU AÇOS NÃO LIGADOS
7216.60.00 Perfis simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio
NALADI NCCA: 73.11.1.04 - SIMPLESMENTE OBTIDOS OU ACABADOS A FRIO
73.11.1.14 - SIMPLESMENTE OBTIDOS OU ACABADOS A FRIO
7216.90.00 Outros
NLDI NCCA: 73.11.1.03 - SIMPLESMENTE FORJADOS
73.11.1.13 - SIMPLESMENTE FORJADOS
73.11.1.19 - OS DEMAIS PERIS
8311 FIOS, VARETAS, TUBOS, CHAPAS, ELETRODOS E ARTEFATOS SEMELHANTES, DE METAIS COMUNS OU DE CARBONETOS METÁLICOS, REVESTIDOS INTERIOR OU EXTERIORMENTE DE DECAPANTES OU DE FUNDENTES, PARA SOLDAGEM OU DEPOSITO DE METAL OU DE CARBONETOS METÁLICOS; FIOS E VARETAS DE POS E METAIS COMUNS AGLOMERADOS, PARA METALIZAÇÃO POR PROJEÇÃO.
8311.10 Eletrodos revestidos exteriormente para soldar a arco, de metais comuns
8311.10.10 Eletrodos de ferro ou aço
NALADI NCCA: 83.15.0.01 - ELETRODOS DE FERRO OU AÇO
8504 TRANSFORMADORES ELÉTRICOS, CONVERSÕES ELÉTRICOS ESTÁTICOS (POR EXEMPLO: RETIFICAÇÕES), BOBINAS DE REATANCIA E DE AUTO-INDUÇÃO.
8504.2 Transformadores de dielétrico líquido:
8504.21.00 De potência não superior a 650 KVA
NALADI NCCA: 85.01.6.01 - TRANSFORMADORES DE DIELÉTRICO LÍQUIDO ATÉ 10 KVA
85.01.6.01 - TRANSFORMADORES DE DIELÉTRICO LÍQUIDO DE MAIS DE 10 ATÉ 100 KVA
8504.3 Outros transformadores:
8504.31.00 De potência não superior a 1 kva
NALADI NCCA: 85.01.6.11 - TRANSFORMADORES CHAMADOS DE MEDIDA
De potências superior a 1 kva mas não Superior a 16 kva
NALADI NCCA: 85.01.6.11 - TRANSFORMADORES CHAMADOS DE MEDIDA
85.01.6.91 - OS DEMAIS TRANSFORMADORES ATÉ 10 KVA
85.01.6.92 - OS DEMAIS TRANSFORMADORES DE MAIS DE 10 ATÉ 100 KVA
8504.33.00 De potência superior a 16 kva mas não superior a 500 kva
NALADI NCCA: 85.01.6.11 - TRANSFORMADORES CHAMADOS DE MEDIDA
8504.34.00 De potência superior a 500 kva
NALADI NCCA: 85.01.6.11 - TRANSFORMADORES DE MEDIDA
8537 QUADROS, PAINEÍS, CONSOLES, MESAS, ARMÁRIOS (INCLUÍDOS OS DE COMANDO NUMÉRICO) E OUTROS SUPORTES, COM DOIS OU MAIS APARELHOS DAS POSIÇÕES 8535 OU 8536, PARA COMANDO ELÉTRICO OU DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA, INCLUÍDOS OS QUE INCORPOREM INSTRUMENTOS OU APARELHOS DO CAPÍTULO 90, EXCETO OS APARELHOS DE COMUTAÇÃO DA POSIÇÃO 8517.
8537.10.00 Para tensão não superior a 1000 v
NALADI NCCA: 85.19.4.01 - BOTONEIRAS
85.19.4.02 - QUADROS DE MAIS DE 100 AMPERES
85.19.4.99 - OS DEMAIS QUADROS DE COMANDO OU DE DISTRUBUIÇÃO
8537.20.00 Para tensão não superior a 1000 v
NALADI NCCA: 85.19.4.01 - BOTONEIRAS
85.19.4.02 - QUADROS DE MAIS DE 100 AMPERES
85.19.4.99 - OS DEMAIS QUADROS DE COMANDO OU DE DISTRIBUIÇÃO
8544 FIOS, CABOS (INCLUÍDOS OS CABOS COAXIAIS) E OUTROS CONDUTORES, ISOLADOS PARA USOS ELÉTRICOS (INCLUÍDOS OS ENVERNIZADOS OU OXIDADOS ANODICAMENTE), MESMO COM PEÇAS E CONEXÃO; CABOS DE FIBRAS OPTICAS, CONSTITUÍDOS DE FIBRAS EMBAINHADAS INDIVIDUALMENTE, MESMO COM CONDUTORES ELÉTRICOS OU MUNIDOS DE PEÇA DE CONEÇÃO.
8544.30 Jogos de fios para velas de ignição e outros jogos de fios dos tipos utilizados em quaisquer veículos
8544.30.90 Outros
NALADI NCCA: 85.23.9.99 - CABOS PARA BATERIA
8716 REBOQUES E SEMI-REBOQUES, PARA QUAISQUER VEÍCUOS; OUTROS VEÍCULOS NÃO AUTOPROPULSORES: SUAS PARTES
8716.40.00 Outros reboques e semi-reboques
NALADI NCCA: 87.14.1.99 - SEMI-REBOQUES, REBOQUES
ANEXO 4
Regime Harmonizado de Procedimentos e Sanções Administrativas em matéria de Origem
CAPÍTULO II
DAS SOLICITAÇÕES DE CERTIFICADO DE ORIGEM
a
b
c
d
e
i
CAPÍTULO V
DAS SANÇÕES
a
b
c
d